Elsa, Rapunzels, and even some of the Mary Poppins cast come to life in this fan cosplay video filmed across the street from Disneyland Resort at the D23 EXPO